Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) hari ini memberi sambutan panjang lebar di hadapan para pelaku bursa saat pembukaan perdagangan awal tahun di Bursa Efek Indonesia (BEI). Dalam sambutannya, Presiden tak sedikit melontarkan kalimat-kalimat dalam bahasa Inggris.
Memang, dalam berbagai kesempatan, Presiden sering menggunakan istilah bahasa Inggris dalam setiap pidatonya. Namun yang terasa dalam pidatonya di BEI hari ini, penggunaan istilah dalam bahasa Inggris sangat melimpah.
Bahkan, saat dihitung, tak kurang SBY menggunakan istilah dalam bahasa Inggris sebanyak 24 kali dalam 30 menit pertama dia pidato. Padahal, pidato SBY hari ini berdurasi satu jam lebih. Kebanyakan, istilah Inggris yang digunakan oleh SBY sebelumnya diikuti dengan arti dalam bahasa Indonesia.
Mengawali pidatonya, Presiden mengatakan "Dalam melakukan evaluasi, kita harus merujuk pada parameter dan ukuran yang jelas. Correct measurement," sambut SBY di hadapan pelaku bursa di BEI.
"Pemulihan ekonomi untuk menjaga kesejahteraan rakyat, atau dengan bahasa bebas saya katakan minimizing the impact of the global economic crisis," demikian salah satu petikan istilah Inggris yang disampaikan SBY.
SBY dalam sambutannya, bangga perekonomian Indonesia di tahun 2010 ini mencapai 6 persen lebih. Tak lupa, ungkapan ini juga dia sampaikan dalam bahasa Inggris. "Insya Allah tahun 2010 ini kita bisa mencapai enam persen, close to six percent," kata SBY.
Berikut cuplikan ungkapan-ungkapan Presiden dalam sambutannya di BEI siang ini
di 30 menit pertama:
1. Dalam melakukan evaluasi kita harus merujuk pada parameter dan ukuran yang jelas. Correct measurement.
2. ...jangan mengukur sesuatu yang tidak menjadi rencana yang dijalankan pemerintah pada 2010 kemarin, termasuk means yang kita gunakan.
3. ...bukan hanya ditinjau dari implementasi dari kinerja pemerintah. Tetapi, secara umum, in general, kita harus juga melihat...
4. Pemulihan ekonomi untuk menjaga kesejahteraan rakyat, atau dengan bahasa bebas saya katakan minimizing the impact of the global economic crisis.
5. Kita tetapkan sejumlah kebijakan, policies, dan tindakan nyata, actions.
6. ...dan segala upaya yang intinya adalah economic recovery dan maintaining
people’s welfare.
7. ...mari kita lihat satu persatu, pertumbuhan ekonomi growth...
8. Insya Allah tahun 2010 ini kita bisa mencapai enam persen, close to six percent.
9. ...tujuan untuk sebuah pemulihan ekonomi, economic recovery itu dicapai.
10.Inilah yang mendongkrak perekonomian kita sekarang ini, dan insya Allah growth itu akan menjadi lebih sustain.
11. Unemployment menurun. Banyak negara yang meledak unemployment-nya.
12. Kalau kita bicara pertumbuhan harus disertai dengan pemerataan, growth with equity.
13. ...didukung tata kelola good governance.
14. Sekarang seperti apa structure, magnitude dan sasaran APBN 2011.
15. Supaya saudara tau makna dan arti penting APBN sebagai means sebagai tools untuk mencapai tujuan dan sasaran.
16. APBN dalam arti government expenditure, government spending...
17. ...menuju sebuah anggaran yang berimbang, balance badget.
18. ...yang menyakitkan, yang painful.
19. ...ternyata hanya mencapai 0,62 persen. Why? Bukan karena kita tidak membelanjakan, tetapi revenue itu ternyata lebih tinggi sepanjang 2010.
20. Tapi, kami pemerintah mengatakan, it is achievable, bisa dicapai.
21. ...lebih baik yang realistic, achievable, attainable.
22. Apa faktor yang bisa menggagalkan pencapaian sasaran itu, atau dari perspektif yang lain what kind of assumptions yang bisa kita tetapkan...
23. ...semua proyeksi, semua estimate, di semua negara bagus, global economy will grow.
24. Tidak ada yang meramalkan, semuanya everything is nice.
Karena saking banyaknya Presiden menggunakan istilah dalam bahasa Inggris, para jurnalis sempat 'gaduh'. Akhirnya Paspampres pun meminta kepada para jurnalis untuk diam dan mengikuti pidato Presiden dengan tertib.
Memang, dalam berbagai kesempatan, Presiden sering menggunakan istilah bahasa Inggris dalam setiap pidatonya. Namun yang terasa dalam pidatonya di BEI hari ini, penggunaan istilah dalam bahasa Inggris sangat melimpah.
Bahkan, saat dihitung, tak kurang SBY menggunakan istilah dalam bahasa Inggris sebanyak 24 kali dalam 30 menit pertama dia pidato. Padahal, pidato SBY hari ini berdurasi satu jam lebih. Kebanyakan, istilah Inggris yang digunakan oleh SBY sebelumnya diikuti dengan arti dalam bahasa Indonesia.
Mengawali pidatonya, Presiden mengatakan "Dalam melakukan evaluasi, kita harus merujuk pada parameter dan ukuran yang jelas. Correct measurement," sambut SBY di hadapan pelaku bursa di BEI.
"Pemulihan ekonomi untuk menjaga kesejahteraan rakyat, atau dengan bahasa bebas saya katakan minimizing the impact of the global economic crisis," demikian salah satu petikan istilah Inggris yang disampaikan SBY.
SBY dalam sambutannya, bangga perekonomian Indonesia di tahun 2010 ini mencapai 6 persen lebih. Tak lupa, ungkapan ini juga dia sampaikan dalam bahasa Inggris. "Insya Allah tahun 2010 ini kita bisa mencapai enam persen, close to six percent," kata SBY.
Berikut cuplikan ungkapan-ungkapan Presiden dalam sambutannya di BEI siang ini
di 30 menit pertama:
1. Dalam melakukan evaluasi kita harus merujuk pada parameter dan ukuran yang jelas. Correct measurement.
2. ...jangan mengukur sesuatu yang tidak menjadi rencana yang dijalankan pemerintah pada 2010 kemarin, termasuk means yang kita gunakan.
3. ...bukan hanya ditinjau dari implementasi dari kinerja pemerintah. Tetapi, secara umum, in general, kita harus juga melihat...
4. Pemulihan ekonomi untuk menjaga kesejahteraan rakyat, atau dengan bahasa bebas saya katakan minimizing the impact of the global economic crisis.
5. Kita tetapkan sejumlah kebijakan, policies, dan tindakan nyata, actions.
6. ...dan segala upaya yang intinya adalah economic recovery dan maintaining
people’s welfare.
7. ...mari kita lihat satu persatu, pertumbuhan ekonomi growth...
8. Insya Allah tahun 2010 ini kita bisa mencapai enam persen, close to six percent.
9. ...tujuan untuk sebuah pemulihan ekonomi, economic recovery itu dicapai.
10.Inilah yang mendongkrak perekonomian kita sekarang ini, dan insya Allah growth itu akan menjadi lebih sustain.
11. Unemployment menurun. Banyak negara yang meledak unemployment-nya.
12. Kalau kita bicara pertumbuhan harus disertai dengan pemerataan, growth with equity.
13. ...didukung tata kelola good governance.
14. Sekarang seperti apa structure, magnitude dan sasaran APBN 2011.
15. Supaya saudara tau makna dan arti penting APBN sebagai means sebagai tools untuk mencapai tujuan dan sasaran.
16. APBN dalam arti government expenditure, government spending...
17. ...menuju sebuah anggaran yang berimbang, balance badget.
18. ...yang menyakitkan, yang painful.
19. ...ternyata hanya mencapai 0,62 persen. Why? Bukan karena kita tidak membelanjakan, tetapi revenue itu ternyata lebih tinggi sepanjang 2010.
20. Tapi, kami pemerintah mengatakan, it is achievable, bisa dicapai.
21. ...lebih baik yang realistic, achievable, attainable.
22. Apa faktor yang bisa menggagalkan pencapaian sasaran itu, atau dari perspektif yang lain what kind of assumptions yang bisa kita tetapkan...
23. ...semua proyeksi, semua estimate, di semua negara bagus, global economy will grow.
24. Tidak ada yang meramalkan, semuanya everything is nice.
Karena saking banyaknya Presiden menggunakan istilah dalam bahasa Inggris, para jurnalis sempat 'gaduh'. Akhirnya Paspampres pun meminta kepada para jurnalis untuk diam dan mengikuti pidato Presiden dengan tertib.
SBY gaul..... haha.. :D
BalasHapusbesok besok duet ma cinta laura ja dah...
Kunjungi juga informasi menarik seputar kehamilan disini
BalasHapusKalau mau mengkritik orang lain mudah ya...coba kita di posisi dia??
BalasHapus^
BalasHapus^
Setuju...
Kapan mau maju..Indonesia nya
Bahasa inggris. dibilang bahasa gaul..
parah...
Tapi yang konsisten dong, kalo mau bahasa inggris, ya bahasa inggris aja. Jangan dicampur2 geto
BalasHapuspencampuran bahasa itu supaya apa yg kita sampaikan bs menarik,dipahami,dan familiar...
BalasHapusyang penting logat pengucapan ga dibuat2...
Yang pasti, di tahun 2011 ini, kita harus selalu bekerja keras untuk dapur ngebul, anak istri -son wife bisa can makan eat...
BalasHapussapa lagi kalau bukan dr PDI-P yang memprotes duluan maklum dendam politik (nggk pernah menang 2 x Pemilu Presiden).... masalah pidato aja dibesar-besarkan, dasar politik kotor........, HIDUP SBY.....I like u...
BalasHapusrajin banget yang nulis ungkapan SBY, sampai bisa nulis sekalimat gitu....
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusto anonim no 5 :
BalasHapuskenapa SBY pake bahasa inggris itu, bisa aja karena audience nya kan bukan cuma orang indonesia... lagian yang diungkapkan pake bahasa inggris itu kata2 yang mempunyai arti penting aja kok... jd sebenernya masih wajar lagi.... mungkin bisa jadi apa yang dikatakan anonim no 8 ada benarnya.... maklum 2014 terasa cepat kalo kita di kejar deadline... jd kesalahan sekecil apapun dari lawan akan dibesar2kan...
Saya bukan orang PDI-P jg bkn org Patai demokrat. Tapi soal bahasa yg diucapkan SBY dalam sambutan tersebut betul-betul lucu....Sangat lucu. Kalau diucapkan dengan gaya lawak perisis sama Tukul Arwana itu. Bedanya, cuma Tukul memang pelawak sedangkan SBY adalah seorang presiden...hahahahahahahahahaha+100x lg
BalasHapusmenghujat orang memang sangat mudah...modalnya cuma cuap2 doank ... ga modal otak...
BalasHapussah2 saja presiden menggunakan istilah2 dlm bahasa inggris..SELAMA implementasinya di lapangan sesuai dengan yang dikatakannya..itu yang TERPENTING..
BalasHapusbetul betul betul...
BalasHapusah biasa j tuh.... kan lihat audiencex... q yakin smax ngerti kok... mending sby lagi ngucap englishx bener... cinta laura ngomong indonesiax ancur.. hahahhaa...
BalasHapuslebih baik lah, pak SBY se tau gw tuh bs banyak bhsa asing..
BalasHapusaturan kita bersyukur.
daripada kita pnya presiden gak bs bhsa asing, ntar lagi ngobrol ma pemerintahan asing g nyambung n g ngerti..
taeklah sby...
BalasHapusDi JEpang..dari rakyat biasa sampe perdana menteri juga bisa pake bhsa Inggris di campur smaa bahads jepang...
BalasHapusBahkan di sini..bhsa inggrisnya kacau...
Pasokon : personal comnputer
Konpyuta : komputer
Kaba : cover
Buitamin : vitamin
Sankyu : thank you
Erebeta : elevator
Jadi apa yangs alah dengan Pidato SBY???
Meski aku tak sepaham dengan arah kebijakannya..menurutku apa yang dis ampaikan beliau tak ada yang salah...
Cobalah menghargai pemimpin..paling tidak menghargai orang lain..supaya anda juga di hargai orang lain...
Seorang GOLPUT